Trạm dịch Dangqiu｜Thư viết tay của Adriano: Đến khu ổ chuột nơi tôi lớn lên

Bài viết này được in lại và dịch từ Star Stand. Văn bản gốc được xuất bản vào ngày 12 tháng 11. Đó là một bức thư viết tay của cựu tuyển thủ Brazil Adriano kể lại nửa đầu cuộc đời anh có tên là Cruzeiro (còn gọi là). Vera Cruze), trong bức thư này ông đã đưa ra lý do khiến sự nghiệp của mình nhanh chóng “sa sút”. Bạn có biết cảm giác trở thành một "ngôi sao tương lai" là như thế nào không? Tôi biết. Trong đó có một lời hứa đã không được giữ. Sự lãng phí tài năng lớn nhất trong bóng đá: tôi. Tôi thích từ "lãng phí". Không chỉ vì âm thanh của nó mà còn vì nỗi ám ảnh của tôi về việc lãng phí cuộc đời mình. Tôi ổn theo cách này, đắm chìm trong sự lãng phí điên cuồng. Tôi thích sự kỳ thị. Tôi không sử dụng ma túy, mặc dù họ cố gắng chứng minh điều đó. Tôi không phạm tội, nhưng tất nhiên, tôi có thể đã phạm tội. Tôi không thích đến hộp đêm. Tôi luôn tới một nơi gần nhà, quầy hàng của Naná. Nếu bạn muốn gặp tôi, hãy đến đây. Có, tôi uống cách ngày. (Thực ra, những ngày khác tôi cũng uống rượu.) Làm sao một người như tôi có thể uống rượu gần như mỗi ngày? Nói chung tôi không thích giải thích mọi việc cho người khác. Nhưng ở đây tôi muốn giải thích. Tôi uống rượu vì thật không dễ dàng gì khi trở thành một người không thực hiện được những lời hứa. Và ở tuổi của tôi, điều đó thậm chí còn tệ hơn. Họ gọi tôi là "Vua". Hình ảnh này. Một người đàn ông bước ra từ khu ổ chuột và được mệnh danh là "Vua" ở châu Âu. Làm thế nào để giải thích tất cả điều này, anh bạn? Cho đến bây giờ tôi vẫn không hiểu. Được rồi, có lẽ tôi đã làm điều gì đó đúng. Nhiều người không hiểu tại sao tôi lại từ bỏ vinh quang trên sân, trở về chỗ cũ, uống say đến quên mất. Bởi vì tại một thời điểm nào đó tôi đã muốn làm điều đó và việc quay trở lại là một quyết định khó khăn. Nhưng tôi không muốn nói về chuyện đó bây giờ. Tôi muốn bạn đi du lịch với tôi. Nhiều năm ở Rio Tôi đã sống nhiều năm ở Barra da Tijuca, một khu dân cư giàu có ở Rio de Janeiro, nhưng nguồn gốc của tôi lại ở các khu ổ chuột. Vera Cruzeiro, một phần của khu phức hợp Da Penha. Hãy leo lên và đi bằng xe máy. Tôi cảm thấy thoải mái hơn theo cách này. Tôi sẽ thông báo cho những người thích hợp rằng chúng tôi sẽ đến. Hôm nay bạn sẽ hiểu Adriano thực sự làm gì khi ở cùng những người bạn đồng hành của mình ở một nơi đặc biệt. Không có những tiêu đề vô nghĩa và không có tiêu đề báo giả. Sự thật, sự thật. Thôi nào anh bạn. Trời đã sáng. Giao thông sẽ sớm đi vào bế tắc. Bạn không biết à? Đó là một chuyến đi đường cao tốc nhanh chóng đến Peña từ đây. Nhưng chỉ khi đó thôi. Bạn có đến không? Tôi đã nói với các bạn rồi, ngay lối vào cộng đồng, sân vận động Ordem e Progresso. Chết tiệt, tôi đã chơi ở đây lâu hơn ở San Siro. Nếu bạn không tin, chúng ta có thể cá cược. Để vào và ra Vera Cruzeiro bạn phải đi qua sân vận động này. Bóng đá đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của chúng ta. Ở đây bố tôi thực sự hạnh phúc. Almir Wright Ribeiro. Bạn có thể gọi anh ấy là Milinho, đó là cách mọi người gọi anh ấy, một người có địa vị. Bạn có nghĩ tôi đang nói dối không? Bạn chỉ có thể hỏi bất cứ ai. Thứ bảy hàng tuần, lịch trình của anh ấy đều như nhau. Anh ấy thức dậy sớm, thu dọn ba lô và nóng lòng muốn đến sân ngay. "Nhanh lên! Tôi đang đợi cậu đấy. Hôm nay sẽ là một trận đấu khó khăn đấy."Thảm họa. “Anh ấy nói. Lúc đó đội nghiệp dư của chúng tôi tên là Hằng. Tại sao lại gọi tên này? Tôi không biết, tôi chỉ nhớ lúc mới vào thì đã gọi tên này rồi. Tôi mặc áo vàng xanh và chơi trong một thời gian dài, một màu sắc giống như Parma. Ngay cả khi đến Châu Âu, tôi chưa bao giờ từ bỏ cái mà chúng tôi gọi là “Várzea” ở Brazil (Ghi chú của biên tập viên: từ “Várzea” ban đầu dùng để chỉ các khu vực “đồng bằng lũ” theo địa lý Brazil. Đó là vào cuối thế kỷ 19 Nơi bóng đá lần đầu tiên được chơi ở Brazil. Sau này, thuật ngữ này còn được dùng để chỉ bóng đá cơ sở hoặc bóng đá nghiệp dư của Brazil.) Tất nhiên, khi tôi đi nghỉ ở Ý trở về, tôi sẽ bắt taxi thẳng từ sân bay. Cruzeiro. Ôi chúa ơi, tôi thậm chí còn không. Không cần đến nhà mẹ trước, tôi sẽ đặt túi xuống và đi lên đồi và gõ cửa Cassasso, một người bạn tốt của tôi (cầu mong anh ấy yên nghỉ), và gõ cửa Ames. , anh ấy là một người bạn thời thơ ấu khác của tôi và tôi sẽ gõ cửa sổ, “Dậy đi, đi thôi! Đi thôi! "Người bạn thời thơ ấu tuyệt vời khác của tôi, Jorginho, sẽ tham gia cùng chúng tôi và sau đó... chúng tôi sẽ chơi bóng đá khắp khu phố, lang thang khắp nơi, đi từ quán bar này sang quán bar khác. Ngay cả những con la cũng không thể chịu đựng được! Đội bóng đường phố của chúng tôi Một trong những người của chúng tôi đối thủ là một đội có tên là Fiery Brothers. Chúng tôi thậm chí còn đấu với họ trong trận chung kết của giải đấu nghiệp dư. Bố tôi đã nói chuyện với tôi hàng ngày và ông ấy nói: "Bố đã đăng ký cho con. Đã đến lúc thi đấu rồi, con trai, và trận đấu. đối thủ đang run rẩy. Tôi đã nói với họ suốt một tháng nay rằng ‘Anh chàng da đen to lớn của tôi từ Inter sắp đến. ’ Họ trả lời: ‘Điều đó không công bằng. ’ Nhưng tôi không quan tâm họ nói gì. Bạn phải chơi. "Tất nhiên là tôi tham gia! Bố tôi cầm trên tay một chiếc cốc nhựa nhỏ đựng Coca-Cola (đồ uống yêu thích duy nhất của ông ấy), thông báo Hangris Marr sẽ xuất phát ở khung thành, Lemongrass, Richard và Cassasso ở hàng thủ." "Chúa ơi, Lemongrass là một kẻ hay phàn nàn. Anh ấy không hài lòng với bất cứ điều gì. Cú sút của Richard cũng mạnh như của tôi, nếu không muốn nói là tốt hơn. Mỗi khi anh ấy chuẩn bị thực hiện một quả đá phạt, anh ấy lại đứng vào tường. Mọi người ở đó đều sợ chết khiếp. “Nó là Ames và Alan ở hàng tiền vệ. Cầu thủ chạy cánh phải là Grazio, còn cầu thủ trái là số 7 Jorginho của chúng ta. Tiền đạo là Frank, Dingo và chủ nhân chiếc áo số 10, Adriano. "Bạn có thể chơi ở Champions League với đội này. Hãy để tôi vẽ một bức tranh cho bạn. Thời tiết nóng nực ở Rio, điển hình của những ngày cuối năm ở Nam bán cầu. Âm nhạc ầm ĩ. Samba. Những người đẹp nóng bỏng dạo quanh. Chúa phù hộ cho chúng ta Không có khoảnh khắc nào tuyệt vời hơn trên thế giới, anh bạn ạ. Khắp nơi đều có pháo hoa. Đó là một khung cảnh đẹp. Cũng chính trên sân này mà tôi đã học uống rượu. Bố tôi không thích nhìn thấy ai uống rượu chứ đừng nói đến tôi. Tôi nhớ lần đầu tiên ông nhìn thấy tôi. một ly rượu trong tay tôi và mọi người trong cộng đồng của chúng tôi đang ăn mừng. Sân vận động e Progresso cuối cùng đã được lắp đặt chảođèn nên họ tổ chức cuộc thi nướng thịt. Có rất nhiều người ở đó và đó là một bầu không khí vui vẻ điển hình, bạn biết không? Samba, mọi người đến và đi. Lúc đó tôi không phải là người nghiện rượu. Nhưng khi tôi nhìn thấy bọn trẻ đang bận rộn và cười đùa, tôi nói: "Ahhh." Không thể nào được. Tôi lấy một chiếc cốc nhựa và đổ đầy bia vào. Vị đắng, bọt mỏng lần đầu tiên chảy qua cổ họng tôi, có mùi vị đặc biệt. Một thế giới “vui vẻ” mới mở ra trước mắt tôi. Mẹ tôi cũng có mặt tại bữa tiệc và nhìn thấy

cảnh này. Cô ấy vẫn im lặng phải không? Tuy nhiên, cha tôi...ôi chúa ơi. Khi nhìn thấy tôi cầm chiếc cốc trên tay, anh băng qua cánh đồng với tâm trạng háo hức bắt xe buýt. "Dừng lại!" anh hét lên. Như thường lệ, ngắn gọn và mạnh mẽ. Tôi nói: "Ôi Chúa ơi." Dì và mẹ tôi nhanh chóng nhận ra chuyện gì đang xảy ra và cố gắng xoa dịu mọi chuyện trước khi mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn. Mẹ tôi nói: "Nào, Adriano đang ở cùng bạn bè, nó sẽ không làm điều gì điên rồ đâu. Nó chỉ ở đó cười đùa vui vẻ, để nó yên, Adriano cũng ở đó. Lớn lên rồi." Lão già điên rồi. Anh ta giật lấy chiếc cốc từ tay tôi và ném nó xuống rãnh nước. “Ta không dạy con điều này, con trai,” ông nói. "Bố tôi là người lãnh đạo ở đây. Mọi người đều tôn trọng ông. Ông là người làm gương. Bóng đá là sự nghiệp của ông. Một trong những nhiệm vụ của ông là ngăn cản bọn trẻ tham gia vào những việc mà lẽ ra chúng không nên tham gia. Ông luôn cố gắng hướng dẫn bọn trẻ. chơi Ball. Ông không muốn bất cứ ai làm phiền. Ông tôi đã uống rất nhiều và thậm chí mất mạng vì điều đó. Tôi ném cái cốc và cái chai ra trước mặt nhưng không được, phải không? Sau đó anh chàng đổi chiến thuật và đặt răng giả vào cốc của tôi hoặc uống cùng tôi. thực sự nhớ ông...tất cả những bài học cha tôi dạy tôi đều thông qua hành động. Ông già không phải là người nói lớn Lý trí hay lý trí. Một người đàn ông rao giảng có đạo đức. Điều khiến tôi ấn tượng nhất là sự chính trực hàng ngày của ông và sự tôn trọng mà ông nhận được từ những người khác. Cái chết của cha tôi đã thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi, và đó vẫn là một câu hỏi mà tôi không thể hiểu được. Mọi rắc rối đều bắt đầu từ đây. trong cộng đồng mà tôi rất quan tâm này, Vera Cruzeiro không phải là nơi tốt nhất trên thế giới, mà hoàn toàn ngược lại, đó là một nơi thực sự nguy hiểm, nơi cuộc sống khó khăn và mọi người phải chịu đựng. Khó khăn. Nhiều người bạn đã phải đi con đường khác. Hãy nhìn xung quanh bạn và bạn sẽ hiểu. Nếu tôi dừng lại và đếm những người tôi biết đã bị giết bởi bạo lực, chúng ta có thể nói về điều đó cả ngày lẫn đêm... Chúa phù hộ. Bạn có thể hỏi mọi người ở đây, bất cứ ai có cơ hội lựa chọn đều chọn sống ở một nơi khác. Cha tôi đã bị một viên đạn lạc bắn vào đầu tại một bữa tiệc ở Cruzeiro.Viên đạn găm vào trán và găm vào phía sau đầu. Các bác sĩ không thể loại bỏ nó. Cuộc sống trong gia đình tôi sau đó không bao giờ còn như xưa nữa. Cha tôi bắt đầu bị co giật thường xuyên. Bạn đã bao giờ chứng kiến ​​ai đó lên cơn co giật trước mặt mình chưa? Anh không muốn thấy điều đó đâu anh bạn. Điều đó thật khủng khiếp. Tôi mới 10 tuổi khi cha tôi bị bắn. Tôi lớn lên với căn bệnh của anh ấy. Anh ấy không thể làm việc được nữa. Trách nhiệm nuôi nấng gia đình hoàn toàn đổ lên vai mẹ tôi. Cô ấy đã làm gì? Cô phải đối mặt với thực tế. Cô nhờ đến sự giúp đỡ của hàng xóm, sự giúp đỡ của họ hàng. Ở đây, cuộc sống của mọi người rất chật vật. Không ai có nhiều thứ hơn ai. Dù vậy, mẹ tôi không hề đơn độc. Luôn có người giúp một tay. Một ngày nọ, một người hàng xóm mang một thùng trứng lớn đến và nói với mẹ tôi: "Rosilda, bán chúng để kiếm tiền tiêu vặt. Sau đó, mẹ có thể mua một ít đồ ăn nhẹ cho Adriano." Nhưng mẹ tôi không có tiền trả cho hàng xóm của mình. Người hàng xóm nói: “Chị đừng lo. Hãy bán trứng trước và trả lại cho tôi sau, tôi thề với chị đấy”. Một người hàng xóm khác đưa cho cô một bình xăng và nói: "Rosilda, bán cái này đi, cô sẽ nhận được một nửa số tiền, còn tôi sẽ nhận được một nửa số tiền." Vì vậy, mẹ tôi đã làm việc chăm chỉ mỗi ngày, cố gắng kiếm tiền tiêu vặt. Bố tôi ở nhà. Trong lúc mẹ tôi chạy hộ hai người thì bà ngoại đưa tôi đi tập. Một trong những người cô của tôi có việc làm và nhận phiếu thực phẩm. Cô ấy đưa phiếu giảm giá cho mẹ tôi: "Rosilda, số tiền này không nhiều, nhưng ít nhất cũng đủ để mua cho Adriano một chiếc bánh quy. Không có những người này, tôi chẳng là gì cả." Không có gì. Chết tiệt, nói về điều này làm tôi khát nước. Chúng ta hãy đến cabin của bạn tôi Jemez và ngồi một lúc. Ngay phía sau tòa án. Ở đó! Vừa xuống ngõ. Bà tôi sống ở đây. Dona-Wanda, cô ấy quả là một người vui tính. "Adilano, cậu bé của tôi! Hãy đến ăn bỏng ngô đi." Cho đến ngày nay, bà vẫn không thể phát âm chính xác tên tôi. Khi tôi còn nhỏ, tôi ở nhà bà hàng ngày. Mẹ tôi, bố tôi và tôi sống ở đường số 9 trên đỉnh đồi. Khi còn nhỏ, mẹ tôi đi làm và để tôi ở với bà ngoại. Cô ấy đưa tôi đến trường và tôi đến flamenco. Tôi đã làm việc chăm chỉ từ khi còn nhỏ, không nghi ngờ gì về điều đó. Chúng tôi thường tắm ở cái hố cuối ngõ. Hồ bơi ở khu ổ chuột là như thế này, bạn có biết không? Chết tiệt, nếu những khu vực giàu có ở miền nam Rio lại nóng đến thế này, hãy tưởng tượng những vùng lân cận ở phía bắc Rio. Bọn trẻ lấy xô ra và hạ nhiệt càng nhiều càng tốt. Để tôi nói cho bạn biết, đến giờ tôi vẫn thích cách chống nóng này hơn, bạn biết không? Tôi chỉ đi đến bể bơi, biển, v.v. khi tôi giả vờ mình là người của một khu phố giàu có. Nhưng tôi thực sự thích tắm trên mái nhà hoặc dội một xô nước lên đầu giống như chúng tôi vẫn làm khi còn sống ở khu ổ chuột. Bạn có thấy dòng người ở đây không? Và tiếng ồn? Ghetto thực sự khác biệt. Chúng ta có thể nhìn thấy hàng xóm ngay khi mở cửa. Khi bước ra ngoài, bạn có thể nhìn thấy những người bán hàng trên phố, những người cô bán bánh với túi xách trên tay và anh họ thợ cắt tóc rủ bạn đi chơi bóng đá. Mọi người đều biết nhau. Tất nhiên là nhà này cạnh nhà kia phải không? Một trong những điều khiến tôi ngạc nhiên nhất khi chuyển đến châu Âu là sự im lặng của đường phố. Mọi người không nói xin chào. mỗiMọi người giữ khoảng cách. Giáng sinh đầu tiên ở Milan thật khó khăn với tôi. Cuối năm là thời điểm rất quan trọng đối với gia đình tôi. Chúng tôi sẽ mang mọi người lại với nhau. Nó luôn luôn như thế này. Phố 9 luôn sôi động vì bố tôi là người đã đoàn kết cả Vera Cruzeiro phải không? Truyền thống của chúng tôi bắt đầu từ đó. Điều tương tự cũng xảy ra vào đêm giao thừa, khi cả khu ổ chuột tụ tập bên ngoài nhà tôi. Quá khứ của Inter Milan Khi đến Inter Milan, tôi cảm nhận được sự tác động rất mạnh mẽ trong mùa đông đầu tiên. Đội bóng rất tuyệt, thành phố rất đẹp và có tiền bối của tôi ở đội tuyển Brazil, Ronaldo. Nhưng mùa đông thì lạnh, không giống như quê hương Brazil ấm áp của tôi. Giáng sinh đến và tôi ở một mình trong căn hộ của mình. Milan đang lạnh cóng. Loại trầm cảm đi kèm với những tháng lạnh hơn ở miền bắc nước Ý. Mọi người đều mặc quần áo tối màu. Những con đường vắng. Ngày thật ngắn ngủi. Trời ẩm ướt. Tôi không muốn làm gì cả, anh bạn. Tất cả những điều này cộng với nỗi nhớ nhà, và tôi cảm thấy thật tồi tệ. Seedorf là ​​một người bạn tuyệt vời trong tình huống này. Vợ chồng anh ấy đã chuẩn bị bữa tối cho những người thân yêu nhất của họ vào đêm Giáng sinh và mời tôi. Wow, người anh em này trình độ cao thật. Hãy tưởng tượng Giáng sinh ở nhà anh ấy, sang trọng đến mức bạn phải đến điểm hẹn. Mọi thứ đều rất đẹp và ngon, nhưng thực lòng tôi muốn dành cả ngày ở Rio de Janeiro. Tôi cũng không dành nhiều thời gian cho họ. Tôi xin lỗi, chào tạm biệt nhanh chóng và trở về căn hộ của mình. Tôi đã gọi điện về nhà. Tôi nói: "Chào mẹ. Giáng sinh vui vẻ." "Con trai của mẹ! Mẹ nhớ con. Giáng sinh vui vẻ. Mọi người đều ở đây ngoại trừ con," bà đáp. Bạn có thể nghe thấy tiếng cười phía sau và tiếng trống của các dì tôi hồi tưởng về tuổi trẻ của họ. Tôi có thể nhìn thấy khung cảnh trước mắt chỉ qua tiếng ồn của điện thoại. Tôi ngay lập tức bắt đầu khóc. “Con ổn không, con trai?” mẹ tôi hỏi. "Tôi ổn, tôi ổn. Tôi vừa từ nhà một người bạn về," tôi nói. "À, thế con ăn tối chưa? Mẹ vẫn đang dọn bàn ăn," cô nói. "Hôm nay còn có cả bánh ngọt nữa." Chết tiệt, đúng là một cú đấm. Bánh ngọt của bà là ngon nhất trên thế giới. Tôi đã khóc rất nhiều. Tôi bắt đầu nức nở. "Được rồi mẹ. Cứ tận hưởng đi. Chúc mọi người bữa tối vui vẻ. Đừng lo lắng, mọi thứ ở đây đều ổn." Tôi lấy một chai vodka. Tôi không phóng đại đâu, anh bạn. Tôi đã tự mình uống hết những thứ đó. Tôi đã rất say. Tôi đã khóc suốt đêm. Tôi bất tỉnh trên ghế dài vì uống quá nhiều và khóc. Nhưng chỉ thế thôi, phải không, anh bạn, tôi có thể làm gì đây? Tôi đến Milan là có lý do. Đây là điều mà tôi đã mơ ước cả đời. Chúa đã cho tôi cơ hội trở thành cầu thủ bóng đá ở châu Âu. Cảm ơn Chúa và tất cả những gì Ngài đã làm cho tôi, hoàn cảnh gia đình tôi đã được cải thiện rất nhiều. Gia đình tôi cũng đã hy sinh rất nhiều vì điều này. Đó là một cái giá nhỏ mà tôi phải trả so với những gì đang và sẽ xảy ra. Tôi biết điều này trong trái tim tôi. Nhưng điều đó không làm tôi hết buồn. Bạn có muốn trèo lên nóc nhà bạn tôi không? Đó là nơi trú ẩn an toàn của tôi. Hãy mang chút rượu đến và tôi sẽ cho bạn thấy toàn bộ sự việcToàn cảnh cộng đồng. Cố lên anh trai! Để tôi bật tutufi lên, chết tiệt. Bạn không biết tôi đang nói về điều gì phải không? Làm cách nào để kết nối điện thoại với loa? Bluetooth? Ôi, tôi không biết nói những từ này bằng tiếng Anh, tôi mới học lớp bảy thôi! Chúng ta phải bật nó lên ở khu ổ chuột, anh bạn. Đó là cách chúng tôi nghe nhạc ở đây. Đó là Grotta, đó là Chatuba, đây là Cruzeiro. Trên thực tế, tất cả chúng đều giống nhau. Khu ổ chuột này nằm cạnh khu ổ chuột khác. Nhưng họ là những thành phần khác nhau của cộng đồng Peña. Ở đằng kia là Nhà thờ Peña, ở trên cao, ban phước lành cho tất cả chúng ta. Và tôi mặc nhà thờ này trên người. Khi tôi “trốn” Inter Milan và rời Ý, tôi đã trốn ở đây. Tôi đã đi vòng quanh toàn bộ cộng đồng trong ba ngày. Không ai tìm thấy tôi. Nó đơn giản là không thể. Nguyên tắc đầu tiên của việc sống sót ở khu ổ chuột, hãy coi chừng cái miệng của bạn. Bạn có nghĩ ai đó sẽ chỉ trích không? Không có chỉ điểm chết tiệt nào ở đây đâu anh bạn. Giới truyền thông Ý phát điên. Cảnh sát Rio thậm chí còn tiến hành chiến dịch "cứu tôi". Họ nói tôi bị bắt cóc. Bạn đang đùa tôi à? Hãy tưởng tượng có ai đó ở đây đang làm tổn thương tôi... tôi, một đứa trẻ ở khu ổ chuột. Mọi người đang xé nát tôi. Dù người khác có thích hay không thì tôi cũng cần được tự do. Tôi không thể chịu đựng được nữa và khi đi ra ngoài ở Ý, tôi luôn phải cẩn thận với máy quay và những người đang tiến về phía mình, cho dù đó là nhà báo, kẻ nói dối mờ ám, kẻ lừa đảo hay một tên khốn nào khác. Ở chiếc Cruzeiro của tôi, không có thứ gì như vậy. Khi tôi ở đây, không ai ở ngoài biết tôi đang làm gì. Đó là vấn đề của họ. Họ không hiểu tại sao tôi thích đến khu ổ chuột, không phải vì tôi muốn uống rượu, không phải vì phụ nữ, không phải vì ma túy. Đó là vì tự do. Đó là vì tôi muốn hòa bình. Tôi muốn cuộc sống của tôi. Tôi muốn trở thành một người mới. Chỉ mục đích nhỏ này thôi. Đây là sự thật chết tiệt. Vậy thì sao? Tôi cố gắng làm những gì họ muốn tôi làm. Tôi đã mặc cả với Mancini. Tôi làm việc chăm chỉ cùng Mourinho. Tôi khóc trên vai Moratti. Nhưng tôi không thể làm được điều họ yêu cầu. Đôi khi tôi có thể giữ được phong độ tốt trong vài tuần, tránh uống rượu và tập luyện như ngựa, nhưng luôn có những trận đấu và khởi đầu. một lần nữa và một lần nữa. Mọi người đều chỉ trích tôi. Tôi không thể chịu đựng được nữa. Mọi người nói rất nhiều điều tào lao vì họ đều xấu hổ. "Chà, Adriano đã từ bỏ bảy triệu euro. Anh ấy đã từ bỏ mọi thứ vì thứ vớ vẩn này à?" Đó là điều tôi nghe được nhiều nhất. Nhưng họ không biết tại sao tôi lại làm vậy. Tôi làm điều này bởi vì tôi không ổn. Tôi cần không gian riêng để làm những việc tôi muốn làm. Điều duy nhất tôi tìm kiếm ở Cruzeiro là sự bình yên. Tôi đây, đi chân trần và cởi trần, chỉ mặc quần đùi. Tôi chơi domino, ngồi trên vỉa hè, nhớ lại những câu chuyện thời thơ ấu, nghe nhạc, khiêu vũ với bạn bè và ngủ trên sàn nhà. Tôi nhìn thấy bố tôi ở mọi ngõ ngách. Tôi chỉ muốn bình yên và nhớ về nơi tôi đến. Đó là lý do tại sao tôi tiếp tục quay lại đây. Ở đây tôi thực sự được tôn trọng. Đây là câu chuyện của tôi. Cruzeiro không phải là nơi đẹp nhất thế giới Cruzeiro là nơi của tôi.