Hiểu Trạm Dịch Bóng Đá | Manchester City x Oasis, câu chuyện hậu trường của chiếc áo đấu nổi tiếng nhất lịch sử Manchester City

Bài viết này được in lại và dịch từ The Athletic. Tác giả gốc là Sam Lee. Bài viết gốc được xuất bản vào ngày 11 tháng 10. Bạn nhận được gì khi kết hợp Manchester City và cuộc hội ngộ ở Oasis? Câu trả lời chính là chiếc áo đấu được yêu thích nhất mọi thời đại của Manchester City. Khi đội bóng của Pep Guardiola bắt đầu chiến dịch Champions League gặp Inter Milan tại sân vận động Etihad, họ đang mặc chiếc áo thi đấu 'Definitely City' mới do thủ lĩnh Oasis Noel Gallagher thiết kế). Tất nhiên đây không phải là lần tiếp xúc đầu tiên giữa Manchester City và Oasis Sau trận đấu, giai điệu của "Wonderwall" vang lên vô số lần trong phòng thay đồ của Manchester City. Noel (ca sĩ chính của Oasis) là một fan cuồng nhiệt của Manchester City. Ngay cả khi bạn không phải là người hâm mộ âm nhạc của họ, bạn vẫn có thể thoáng thấy điều này, bởi vì anh ấy đã chứng minh điều đó vô số lần. Tất nhiên, anh trai Liam của anh cũng là một fan cuồng nhiệt của Blue Moon, đây có thể là một vài điểm chung của cả hai sau khi chia tay. Về quá trình trở thành fan của Manchester City

, hai anh em từng kể một câu chuyện thú vị. Anh em Noel và Liam lớn lên ở đó. Manchester. Lớn lên ở vùng ngoại ô, khi còn nhỏ họ phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn. Noel, con trai cả, nói: "Đôi khi tôi tự hỏi tại sao bố tôi lại đưa tôi đến Maine Road vào năm 1971 thay vì Old Trafford. Lý do rất đơn giản - bố tôi ghét các anh em của mình. Họ đều là người Ireland, ủng hộ Manchester United. Bố tôi đã chọn." Manchester City chọc tức họ. Nếu không, Liam và tôi đã trở thành người hâm mộ Manchester United. Chiếc áo đấu đồng thương hiệu Oasis này được phát hành vào tháng 9. Doanh số bán hàng vượt quá bất kỳ chiếc áo đấu nào trong lịch sử của Manchester City và số lượng đơn đặt hàng từ đó. Hoa Kỳ, Nhật Bản, Hàn Quốc và Manchester là rất lớn. Giám đốc bán lẻ của Manchester City, Gosling cho biết: “Noel không thể tin rằng anh ấy được yêu cầu thiết kế áo đấu cho câu lạc bộ”. "Anh ấy không thể trực tiếp đến xem trận đấu giữa Manchester City và Inter Milan, nhưng khi xem trận đấu cùng các con, anh ấy đã bị sốc trước chiếc áo đấu mà anh ấy tham gia thiết kế". sự thành lập của ban nhạc Oasis, năm tới Chuyến lưu diễn 19 buổi diễn tại Vương quốc Anh vào mùa hè này của ban nhạc đã bán hết vé nên việc chiếc áo đấu này sẽ thành hit là gần như không thể tránh khỏi. Lâu lắm rồi mới có điều gì đó thú vị đến vậy. Thời điểm để Manchester City ra mắt bộ quần áo bóng đá mới của họ trùng với thời điểm tái cơ cấu Oasis là hoàn hảo, mặc dù việc tái cơ cấu Oasis đang diễn ra cùng lúc với nó là một sự trùng hợp hoàn toàn. Bởi vì công việc thiết kế áo thi đấu bóng đá thường bắt đầu ít nhất hai năm trước khi phát hành. Tại một cuộc họp vào năm 2022, một nhân viên bộ phận bán lẻ của Manchester City đề xuất ra mắt áo đấu nhân dịp kỷ niệm 30 năm phát hành album đầu tay của Oasis Chắc chắn có thể. Vào thời điểm đó, giống như vài tháng trước, việc đoàn tụ ở Oasis dường như là không thể. Noel và Liam có mối quan hệ đầy sóng gió trong nhiều năm, thường xuyên chế nhạo nhau ở nơi công cộng. Tuy nhiên, trong "Chắc chắn có thể"e” được ra mắt vào ngày 27/8, đúng ngày kỷ niệm 30 năm thành lập. Không chỉ áo đấu mới của Manchester City được ra mắt mà ban nhạc Oasis cũng xác nhận sẽ chính thức tái hợp. “Đó thực sự là đúng thời điểm và đúng địa điểm,” Gosling nói. "Tin tức về việc tổ chức lại Oasis là một bí mật lớn. Chúng tôi chưa nghe thấy bất kỳ thông tin nào cả." Josel Angulo, nhân vật quan trọng của Puma cũng xác nhận rằng đây là một bí mật. “Chúng tôi hoàn toàn không biết,” anh nói với The Athletic. Trước đó, Noel đã nói với người hâm mộ tại một sự kiện bí mật dành cho người hâm mộ Manchester City rằng chỉ có 8 người biết rằng Oasis sẽ tái hợp trước khi thông tin chính thức được tung ra và anh đã giữ bí mật này từ rất lâu. Noel lần đầu tiên tiếp cận Manchester City về áo đấu đồng thương hiệu khi anh ấy đang xem một trận đấu của Manchester City ở nhà và đang ở trong hộp VIP của Puma. Noel có mối quan hệ chặt chẽ với Manchester City và thương hiệu thể thao. Trong buổi họp báo ra mắt áo đấu Definite City, Noel thẳng thắn cho biết khi được mời tham gia thiết kế áo đấu chung, anh chỉ mất 5 giây để đưa ra quyết định đồng ý. “Chúng tôi đã làm một nguyên mẫu sơ bộ và đưa nó cho Noel xem, và anh ấy chỉ nói, 'Tôi thích cái này, các bạn, chẳng ích gì khi nói về nó, chúng ta hãy thỏa thuận thôi'", Angulo nói. sự giúp đỡ của người bán lại áo sơ mi cổ điển Classic Football Shirts, có kho hàng chính gần Sân vận động Etihad, để thu thập nhiều loại áo sơ mi cũ để Nole xem xét nhằm xác định ý tưởng thiết kế nào khả thi. Nói về quá trình này, Gosling cười nói: "Anh ấy có quan điểm cá nhân rất mạnh mẽ về rất nhiều áo đấu, cả tích cực lẫn tiêu cực, và anh ấy đã nói rất nhiều ngôn từ tục tĩu. 'Tôi rất thích cái này. Tôi rất ghét cái đó 'Ồ, cái đó tệ thật đấy.'" Màu sắc cốt lõi trong thiết kế áo đấu được lấy từ màu vàng nhạt của bìa album và sóng âm thanh ghi âm vinyl tượng trưng cho huy hiệu Manchester City trên áo đấu là ý tưởng của Noel. Chi tiết áo được chụp trong studio ở sân tập của Manchester City, nhưng đến lúc quảng bá áo bằng cách tái hiện bìa album Chắc chắn có thể, họ cần một không gian rộng hơn. Gosling nói: “Bất cứ điều gì liên quan hoặc tiếp cận ốc đảo đều phải được xử lý một cách thận trọng”. Angulo nói thêm: "Chúng tôi đã sử dụng phiên bản acoustic 'Live Forever' của Noel để tái tạo nó theo đúng dự định. Mọi thứ chúng tôi làm đều được nhóm của Noel xử lý và kiểm tra cẩn thận trong từng trường hợp cụ thể." Bìa gốc của album được chụp trong phòng khách căn hộ của nghệ sĩ guitar Oasis Paul Arthurs (Bonehead) ở Dewsbury, Manchester, đồng thời có sự góp mặt của cựu tiền vệ Manchester City Rodney Marsh và cầu thủ chạy cánh của Manchester United. Ảnh của George Best và nhạc sĩ Bert Bacharach. Angulo nói: “Chúng tôi sao chép mọi thứ trong một studio. "Về cơ bản, phải mất vài ngày để xây dựng toàn bộ bối cảnh. Đó thực sự là một quá trình thú vị và bạn phải chú ý đến nhiều chi tiết. Giống như cách bố trí đèn. Ví dụ, còn có một con hồng hạc trên lò sưởi, có rất nhiều thứ khác nhau mà tôiTất cả chúng ta đều cần phải nghiên cứu kỹ càng vì muốn chân thực nhất có thể. Bìa mới mang phong cách "Manchester City-esque" hơn, thay thế bức ảnh đóng khung ban đầu bằng ảnh của các huyền thoại câu lạc bộ Colin Bell và Sergio Aguero, cũng như mặt tiền của Sân vận động Etihad, mặc dù chúng không có thuốc lá hoặc rượu. đến Kovacic và Gvardiol, Kovacic, Akanji, Ederson, Kyle Walker và Jessica Parker đều cần có mặt, cũng như Guardiola và Noel, và thách thức lớn nhất là khiến họ phải phối hợp và “thể hiện” trong cùng một khung hình. “Thành thật mà nói, việc lập kế hoạch và sắp xếp việc chụp ảnh bìa đã khiến chúng tôi mất nhiều tháng,” Angulo nói, nhưng cuối cùng họ đã làm được ở mùa giải trước. Anh ấy nói tiếp: “Thông thường, chúng tôi sẽ dành một khoảng thời gian nhất định với những cầu thủ tài năng. , Guardiola và Noel nhưng họ mê mẩn đến nỗi chúng tôi phải đợi rất lâu. Họ đang trò chuyện và chúng tôi không thể không ngắt lời và nói, 'Được rồi các bạn, chúng tôi muốn chụp ảnh', nhưng họ nói, 'Không, đợi một chút, đợi một chút' và họ vẫn tiếp tục nói. Tôi chưa bao giờ thấy Guardiola vui vẻ như vậy khi được chụp ảnh. Bình thường anh ấy cư xử rất tốt, nhưng lần này anh ấy có vẻ vui hơn. "Việc ra mắt áo đấu này về cơ bản đã diễn ra theo đúng kế hoạch. Đội tuyển nữ Manchester City đã đánh bại Paris FC 5-0 khi họ lần đầu tiên mặc áo đấu mới. Tuy nhiên, trong trận đấu với Inter Milan, Akanji đã mặc nhầm áo màu vàng." Tôi rất thích chiếc áo đấu này, nhưng tôi đã nhầm trọng tài với ghế B và chuyền bóng cho ông ấy", Akanji nói với các phóng viên sau trận đấu. Đối với chiếc áo đấu được thiết kế đặc biệt này, đã có nhiều đánh giá trái chiều trên mạng xã hội. nói thẳng: “Nếu chiếc áo đấu này của Manchester City thực sự được thiết kế bởi Noel Gallagher, tôi đề nghị anh ấy chỉ nên tập trung vào âm nhạc thì quá tệ. ”Tuy nhiên, Manchester City biết người hâm mộ của họ: mỗi khi họ tung ra bộ quần áo bóng đá mới, hàng nghìn người ủng hộ từ Vương quốc Anh và nước ngoài, bất kể giới tính và độ tuổi, sẽ cố gắng theo dõi và mua phiên bản đặc biệt của câu lạc bộ, chỉ để đánh giá nó sau. cho thấy những chiếc áo đấu mà các câu lạc bộ gọi là "phiên bản đặc biệt" vì chúng có câu chuyện đằng sau chúng thường phổ biến hơn về mặt doanh số "Trong vài năm qua, chúng tôi nhận thấy có một bộ phận người hâm mộ nhất định thực sự thích những chiếc áo đấu đặc biệt này, " Gosling nói. "Một số người thích áo đấu sân nhà vì nó là áo đấu sân nhà và nó tượng trưng cho điều gì đó, nhưng có những người hâm mộ khác thực sự thích những chiếc áo đấu đặc biệt hơi khác biệt này và có thể có một câu chuyện khác với bên ngoài câu lạc bộ. "Nhưng tác động của áo thi đấu "Definitely City" là mang tính toàn cầu. Doanh số bán hàng trong ngày đầu tiên của nó đã góp phần mang lại doanh thu bán hàng trong một ngày cao thứ hai trong lịch sử của Manchester City, chỉ đứng sau áo đấu kỷ niệm Triple Crown được phát hành vào mùa hè năm ngoái. (Ghi chú của biên tập viên) : Bộ đồ Puma bán chạy nhất là mẫu đồng thương hiệu Manchester City Oasis và áo đấu kỷ niệm Treble bán chạy nhất) Thông thường, bất kỳ bộ đồ Puma nào mà Guardiola mặc thường bán hết nhanh chóng, và vào ngày bán hàng kỷ lục đó, chỉ có bộ đồ Puma mà thôi. jersey chính nó Doanh số bán hàng vượt quá chuyên môn của anh ấyDoanh số bán áo khoác bomber hải quân mặc trong buổi chụp ảnh bìa album. “Tôi nghĩ chúng tôi biết phim sẽ thành công,” Gosling nói. “Chúng tôi biết lượng người hâm mộ của chúng tôi yêu thích Oasis và yêu thích Noel Gallagher nên tôi chắc chắn rằng nó sẽ thành công, nhưng tôi hoàn toàn tin rằng sự tái hợp của Oasis đã mang lại nhiều giá trị cho chiếc áo đấu hơn mong đợi”. Chiếc áo đấu đầu tiên mà chúng tôi từng tung ra. Nó giống như một bức thư tình gửi đến Oasis. Một bức thư tình gửi đến Manchester City." Noel đã nhiều lần nói về trải nghiệm theo dõi Manchester City trong những thời điểm khó khăn: "Tôi đã thấy họ xuống hạng nhiều lần. Mùa giải tồi tệ nhất là khi họ bị rớt hạng từ hạng hai xuống hạng ba. Tôi đang xem một trận đấu với Bobby Gillespie (thủ lĩnh của Primal Scream) và anh ấy đột nhiên quay lại và nói: 'Bạn đang ở hạng hai' và tôi. nói: 'Chúng tôi đang ở hạng ba', bởi vì đúng là như vậy! Tôi không thể tin được." Không lâu trước khi Oasis biểu diễn tại sân vận động cũ của Manchester City, Maine Road, vào năm 1995, Noel thậm chí còn ám chỉ rằng anh ấy đã nói như vậy. muốn tiếp quản câu lạc bộ. Noel từng nói với giới truyền thông: “Tôi muốn họ xuống hạng ba để tôi có thể mua câu lạc bộ với giá khoảng một triệu bảng và giúp họ trở lại Premier League”. Một trong những tin tức nặng ký của làng nhạc thế giới năm nay tất nhiên là thông báo về sự tái hợp của ban nhạc huyền thoại người Anh Oasis. Có lẽ tôi không cần phải giới thiệu quá nhiều về việc tái tổ chức ban nhạc Oasis có ý nghĩa như thế nào với người hâm mộ âm nhạc trên toàn thế giới. Là một ban nhạc kỳ cựu nổi tiếng, Oasis được nhiều người coi là ban nhạc hàng đầu của âm nhạc Anh trong suốt những năm 1990 và thậm chí còn là đại diện của nhạc rock Anh. Đội tuyển Anh và người hâm mộ của họ đã hát những bài hát kinh điển của họ để cổ vũ cho đội vô số lần trên khắp thế giới. Nhiều bài hát kinh điển của Oasis thậm chí còn được ca ngợi là "quốc ca thứ hai" của Anh. Sau khi "Anh em nhà Gallagher", linh hồn của ban nhạc chia tay do một cuộc cãi vã vào năm 2009, cả hai bắt đầu theo đuổi sự nghiệp solo. Vô số người hâm mộ âm nhạc đang mong chờ được gặp lại đội hình đầy đủ của Oasis trong đời họ. Năm nay, tin đồn hòa giải rộ lên, trang web của ban nhạc chính thức thông báo vào ngày 26/8: "Tiếng súng đã im bặt. Những ngôi sao tỏa sáng. Sự chờ đợi lâu dài đã qua. Hãy đến xem trực tiếp, nó sẽ không được phát sóng trên TV." " Ban nhạc thông báo vào năm 2025 Sẽ có 14 buổi biểu diễn trên khắp Vương quốc Anh và Ireland, với ba buổi biểu diễn nữa được bổ sung do nhu cầu rất lớn. Thực tế, sự đóng góp của Manchester City là không thể thiếu đằng sau hậu trường của cuộc “hòa giải thế kỷ” này trong thế giới âm nhạc. Trước trận chung kết UEFA Champions League 2023, một người hâm mộ âm nhạc từng đặt câu hỏi trên mạng xã hội rằng liệu ban nhạc Oasis có tập hợp lại nếu Manchester City lần đầu tiên vô địch Champions League? Anh Liam trả lời: “Tôi đã sẵn sàng”. Điều khá thú vị là hai anh em đã cùng nhau vượt qua những “năm đen tối” khó khăn nhất và họ vẫn theo sát họ ngay cả khi họ đã xuống hạng ở giải hạng Nhất Anh trong thời kỳ khó khăn. Sau khi hai anh em chia tay, Manchester City thực sự đã trở thành một trong số ít những “mối quan hệ tình cảm” giữa hai anh em, khiến người ta phải thở dài xúc động trước câu chuyện thành công chung này. Có lẽ cuộc đời quá ngắn ngủi, người ta phải nắm bắt thời cơ. Khi bài hát “Đừng nhìn lại trong giận dữ” vang lên, đúng như lời bài hát chủ đề của ban nhạc Oasis này, có lẽ cả hai đã quyết định gác lại mối hận thù. Điểm khác biệt duy nhất là cả hai đều không còn trẻ nữa.